WiresharkでX68000 Zのマウス信号を解析してみました。

トラックボールとして使えるようにしている点を除けば普通のUSB HIDマウスです。

レポートも5ボタン、X軸、Y軸の情報を渡しているだけです。

普通のUSB マウスもX68000Zで使えました。

OSSを見てみたのですが、普通のUSB HID 5ボタンマウスでした。
X68000 Z LIMITED EDITION EARLY ACCESS KIT_OSS\linux-tina\kernel-source\drivers\hid\usbhid\usbkbd.c